Song translation
by Sum 41
Half Hour of Power

Translation
Translated on September 28, 2024
[Strofa 1] Ti po vrapon shpejt dhe humbet, por nuk mund të ndihesh bindës Arsyet që më dha janë të gjitha po zbehen Nuk është e qëlluar të të bëj të vuash, por le të të siguroj Nuk është çfarë tha unë, por qëllimet që lexove [Frova kryesore] Kështu kur ti mban në dorë të shkuarën, atëherë ti Do të shkatërrosh atë që është pak e mbetur Po, nuk ka asgjë tjetër që ti mund të injorosh Dhe të thuash, "Nuk ka dallim për mua" Nuk ka dallim për mua [Strofa 2] Tani që je më i vjetër, jeta po të rëndon në supet tënde S’duket se mund të mbash gjërat në mënyrë aq të drejtë Me shumicën e gjërave kaq të thjeshta, mjafton të përballësh faktin Nuk mund të ndalosh por të shqetësohesh se gjithçka ka filluar [Frova kryesore] Kështu kur ti mban në dorë të shkuarën, atëherë ti Do të shkatërrosh atë që është pak e mbetur Po, nuk ka asgjë tjetër që ti mund të injorosh Dhe të thuash, "Nuk ka dallim për mua" [Ponti] (Ah-ah) Nuk ka dallim për mua (Ah-ah) Nuk ka dallim për mua (Ah-ah) Nuk ka dallim për mua (Ah-ah) Nuk ka dallim [Frova kryesore] Kështu kur ti mban në dorë të shkuarën, atëherë ti Do të shkatërrosh atë që është pak e mbetur Po, nuk ka asgjë tjetër që ti mund të injorosh Dhe të thuash, "Nuk ka dallim për mua" [Outro] Nuk ka dallim Nuk ka dallim për mua Nuk ka dallim Nuk ka dallim për mua
Original lyrics
[Verse 1]
You're running fast and missing, but cannot help convincing
The reasons you gave me are all wearing thin
It's not meant to hurt you, but let me assure you
It's not what I said, but intentions you read
[Chorus]
So when you hold onto the past, then you
Will break down what little is left
Yeah, there's nothing more you can't ignore
And say, "It makes no difference to me"
It makes no difference to me
[Verse 2]
Now that you're older, life's weighing on your shoulders
You can't seem to keep things so perfectly straight
With most things so basic, you might as well face it
You can't help but worry it's all just begun
[Chorus]
So when you hold onto the past, then you
Will break down what little is left
Yeah, there's nothing more you can't ignore
And say, "It makes no difference to me"
[Bridge]
(Ah-ah) It makes no difference to me
(Ah-ah) It makes no difference to me
(Ah-ah) It makes no difference to me
(Ah-ah) It makes no difference
[Chorus]
So when you hold onto the past, then you
Will break down what little is left
Yeah, there's nothing more you can't ignore
And say, "It makes no difference to me"
[Outro]
It makes no difference
It makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Sum 41
Charged only when the translation completes.
"Makes No Difference" is a standout release from Sum 41, featured on "Half Hour of Power". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Sum 41's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.